-
1 happen
['hæpən]vizdarzać się (zdarzyć się perf), wydarzać się (wydarzyć się perf)if you happen to see Jane, … — gdybyś przypadkiem zobaczył Jane, …
as it happens, … — tak się (akurat) składa, że …
if anything happened to him … — gdyby coś mu się stało, …
Phrasal Verbs:* * *['hæpən]1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) zdarzyć się2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) przydarzyć się3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) tak się składa, że; przypadkowo coś zrobić•- happen upon
- happen on -
2 occur
[ə'kəː(r)]vievent zdarzać się (zdarzyć się perf), wydarzać się (wydarzyć się perf), mieć miejsce; phenomenon występować (wystąpić perf)to occur to sb — przychodzić (przyjść perf) komuś do głowy
* * *[ə'kə:]past tense, past participle - occurred; verb1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) zdarzyć się, zajść2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) przyjść (do głowy)3) (to be found: Oil occurs under the sea.) występować•
См. также в других словарях:
zdarzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zdarzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdarzyć się — Zdarza się w najlepszej rodzinie «komentarz bagatelizujący wagę złej informacji, zwykle dotyczącej czyjegoś postępowania»: (...) panie redaktorze, to niedopatrzenie kucharza... zaraz wydam odpowiednie polecenia, pan rozumie, to się zdarza w… … Słownik frazeologiczny
zdarzać się – zdarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć miejsce, wydarzać się, przydarzać się, trafiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na polskich drogach często zdarzają się wypadki. Zdarzyło się nieszczęście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdarzyć — dk VIb, zdarzyćrzy, zdarzyćrzył zdarzać ndk I, zdarzyćrza, zdarzyćają, zdarzyćał, książk. «sprawić, zesłać (zwykle coś korzystnego); stać się przyczyną czegoś» Czekał, co los zdarzy. Traf, przypadek zdarzył, że był tam wówczas. zdarzyć się… … Słownik języka polskiego
stawać się — ndk IX, staję się, stajesz się, stawać sięwaj się, stawać sięwał się stać się dk, stanę się, staniesz się, stań się, stał się 1. «przechodzić stopniowo w inny stan, w inną postać, zmieniać się w kogoś, w coś; zostawać czymś albo jakimś» Stać się… … Słownik języka polskiego
przydarzyć się — dk VIb, przydarzyć sięrzy się, przydarzyć sięrzył się rzad. przydarzać się ndk I, przydarzyć sięrza się, przydarzyć sięają się, przydarzyć sięał się, książk. «stać się, zdarzyć się niespodziewanie; zajść nieprzewidzianie; przytrafić się» Coś się… … Słownik języka polskiego
przytrafić się — dk VIa, przytrafić sięfi się, przytrafić sięfił się przytrafiać się ndk I, przytrafić sięfia się, przytrafić sięają się, przytrafić sięał się «zdarzyć się, przydarzyć się, trafić się» Przytrafiło mu się nieszczęście. Opowiedział, co mu się… … Słownik języka polskiego
wydarzyć się — dk VIb, wydarzyć sięrzy się, wydarzyć sięrzył się rzad. wydarzać się ndk I, wydarzyć sięrza się, wydarzyć sięają się, wydarzyć sięał się «stać się, zajść, zdarzyć się, przytrafić się» Wydarzyło się to wczoraj … Słownik języka polskiego
nawyrabiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu dziwnych, zaskakujących, niespodziewanych faktach, wydarzeniach: zdarzyć się, przytrafić się, stać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co to się nawyrabiało przez te kilka lat! Ale się nawyrabiało w tym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obawiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obawiać sięam się, obawiać sięa się, obawiać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwać obawę, niepewność, przeżywać niepokój o to, co mogło się zdarzyć lub dopiero się zdarzy, spodziewając się czegoś kłopotliwego … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
